1 00:01:33,159 --> 00:01:35,320 CARSON: Słuchaj, Hank, Nie zwlekam. 2 00:01:35,395 --> 00:01:38,091 Tyle, że producenci walcz z tym dalej. 3 00:01:38,164 --> 00:01:39,426 Cięcie, ponowne cięcie. 4 00:01:39,499 --> 00:01:41,967 Cóż, nie ma gotowy wydruk 5 00:01:42,035 --> 00:01:43,764 z Krzyku Przeznaczenia dostępne. 6 00:01:44,237 --> 00:01:47,502 Siedzimy nad zamówieniem na 27 000 kaset wideo, 7 00:01:47,607 --> 00:01:50,201 wzrost o 6000 od wczoraj, i wspinaczka. 8 00:01:50,276 --> 00:01:52,073 Gotówka na linii, wiesz. 9 00:01:52,145 --> 00:01:53,237 Robią się niespokojni. 10 00:01:53,313 --> 00:01:56,339 Poza tym mam blokadę laboratorium czas dla nas z mojej kieszeni. 11 00:01:56,516 --> 00:01:59,576 Tak, to jest Hank Duncan. chcę przepustka na jutro na 9:00. 12 00:01:59,719 --> 00:02:03,120 Główna brama. Dla panny Barbie Lippin. 13 00:02:03,923 --> 00:02:05,823 Zobaczyć Rona Seymoura w castingu. 14 00:02:06,993 --> 00:02:08,517 Świadczenia dodatkowe? 15 00:02:08,795 --> 00:02:11,195 Teraz spójrz, Carson, tym ludziom jest to obojętne 16 00:02:11,264 --> 00:02:14,165 jeśli nie dostaną dokładnych informacji wersja wypuszczona, wiesz. 17 00:02:14,467 --> 00:02:16,332 Każdy wariat filmowy na świecie praktycznie się ślinię 18 00:02:16,402 --> 00:02:17,926 żeby w końcu rzucić okiem w Cry of Destiny. 19 00:02:18,538 --> 00:02:20,836 Pożyczamy negatyw na noc i zróbmy własną kopię. 20 00:02:20,907 --> 00:02:22,204 To wszystko, czego potrzebujemy. 21 00:02:22,509 --> 00:02:24,136 (wzdycha) Nie wiem. Nie wiem, chłopaki. 22 00:02:24,210 --> 00:02:27,179 W zeszłym roku ochrona zrobiło się naprawdę ciasno. 23 00:02:28,414 --> 00:02:29,881 Nie mogę już tego robić. 24 00:02:29,949 --> 00:02:31,917 Panie Robbinsie. 25 00:02:32,785 --> 00:02:34,514 Pozwól mi wyjaśnić coś, OK? 26 00:02:35,588 --> 00:02:38,580 To znaczy, rozumiem jak facet na twoim miejscu, 27 00:02:38,658 --> 00:02:40,353 możesz nie zrozumieć koncepcja, 28 00:02:40,426 --> 00:02:43,657 ale Hank i ja, mamy to osobiste zobowiązania finansowe. 29 00:02:43,730 --> 00:02:44,992 Poważni. 30 00:02:45,231 --> 00:02:46,425 Prawdziwi ludzie. 31 00:02:46,499 --> 00:02:49,468 W porządku. W porządku. Ja... zrobię co w mojej mocy. 32 00:02:49,536 --> 00:02:52,505 Hej. Ten etap nie pracował w ciągu miesiąca. 33 00:02:52,572 --> 00:02:54,199 Dlaczego czuję kawę? 34 00:03:02,949 --> 00:03:04,314 (trzaskanie drzwiami) 35 00:03:04,817 --> 00:03:05,909 (NIEWyraźna rozmowa) 36 00:03:05,985 --> 00:03:07,885 To musi bądź tam, Scotty. 37 00:03:07,954 --> 00:03:10,149 Pan Duncan mi obiecał on by to zgłosił. 38 00:03:10,223 --> 00:03:12,783 Och, tak. Zaczynamy, Panno Lippin, zaczynamy. 39 00:03:12,926 --> 00:03:15,121 Tutaj. Skręć w lewo i podążaj za zieloną strzałką. 40 00:03:15,228 --> 00:03:16,525 (trąbić) Zobaczysz wcześniej rejestrację. 41 00:03:16,596 --> 00:03:18,063 Dziękuję, Scotty. 42 00:03:24,938 --> 00:03:27,668 Dzień dobry, Scotty. Czy to nie było to Ucisk Hanka Duncana? 43 00:03:27,740 --> 00:03:29,173 nie wiedziałbym, Panie Randall. 44 00:03:29,242 --> 00:03:31,335 Cóż, wydaje mi się, że kierownicy obsługi biurowej 45 00:03:31,411 --> 00:03:33,174 mieć dużo większą siłę przebicia niż kiedyś. 46 00:03:33,246 --> 00:03:34,440 Od samego pana Robbinsa. 47 00:03:34,514 --> 00:03:37,039 Powiedział, że musi się z tobą spotkać jego biurze, jak tylko tu dotrzesz. 48 00:03:37,116 --> 00:03:38,549 Nie widziałeś mnie, Scotty. 49 00:03:38,851 --> 00:03:40,409 (Pisk opon) 50 00:03:40,920 --> 00:03:43,787 Nie ma mowy, żebym to zrobił przegapię twój pokaz, Boyce. 51 00:03:43,856 --> 00:03:46,484 Nie muszę być w San Diego do poniedziałku, 52 00:03:46,559 --> 00:03:49,960 i jest to ostatni wysiłek jednego z największych reżyserów świata. 53 00:03:50,029 --> 00:03:52,156 Cóż, mam nadzieję, że to przetrwa do Twoich oczekiwań. 54 00:03:52,232 --> 00:03:53,597 Wraz z wszystkich innych. 55 00:03:53,666 --> 00:03:55,998 W każdym razie, teraz to przynosi mnie do twojej nowej książki, 56 00:03:56,069 --> 00:03:58,765 którym byłeś wystarczająco hojny aby dać nam pierwsze spojrzenie. 57 00:03:58,838 --> 00:04:01,864 Cóż, mój agent tak twierdzi jeśli okażesz zainteresowanie, 58 00:04:01,941 --> 00:04:04,375 gwarantuje, że tak będzie wszystko, tylko nie hojność. 59 00:04:04,444 --> 00:04:05,775 (Śmieje się) 60 00:04:05,878 --> 00:04:09,245 Jess, jestem zawstydzony przyznać się do tego, 61 00:04:09,315 --> 00:04:12,910 ale nadal tego nie zrobiłem miałem okazję to przeczytać. 62 00:04:12,986 --> 00:04:15,682 Cóż, biorąc pod uwagę wszystkie zakłócenia które miałeś 63 00:04:15,755 --> 00:04:18,019 z Krzykiem Przeznaczenia, Nie jestem zaskoczony. 64 00:04:18,558 --> 00:04:21,493 Słuchaj, przeczytałem, że to twoja córka odkryłem niedokończony materiał filmowy 65 00:04:21,561 --> 00:04:23,085 właśnie tutaj skarbiec filmowy? 66 00:04:23,162 --> 00:04:24,561 Tak, zrobiła to. 67 00:04:24,931 --> 00:04:28,799 I wiesz, Elaine taka była zaintrygowany znalezionym filmem, 68 00:04:28,868 --> 00:04:30,995 wytropiła wszystko mogłaby na Austinie Youngu, 69 00:04:31,070 --> 00:04:33,038 włączając w to wielkiego człowieka asystent reżysera. 70 00:04:33,273 --> 00:04:35,104 Ciągle mnie dręczyła aż w końcu powiedziałem, 71 00:04:35,174 --> 00:04:36,937 „OK. No dalej, dokończ film!” 72 00:04:37,010 --> 00:04:39,945 To był asystent Fritz Randall, prawda? 73 00:04:40,013 --> 00:04:42,208 Tak, rozumiem, że pisze książkę o Austinie Youngu. 74 00:04:42,282 --> 00:04:45,945 Tak, samozwańczy ekspert o życiu i śmierci wielkiego człowieka. 75 00:04:46,052 --> 00:04:49,078 Tak. Pamiętam to tam było kilka pytań bez odpowiedzi. 76 00:04:49,155 --> 00:04:52,090 Przypadkowe przedawkowanie, według LAPD. 77 00:04:52,158 --> 00:04:54,649 I wiesz, jak wieje prasa coś takiego jest nie w formie! 78 00:04:55,028 --> 00:04:56,825 Ale wiesz, to ironia. 79 00:04:57,063 --> 00:04:59,793 Austin Young miał duży budżet reżyser przez całe życie, 80 00:04:59,866 --> 00:05:03,700 potem odwraca się i strzela trzy czwarte Cry na sznurku. 81 00:05:03,770 --> 00:05:05,260 Umiera nagle... 82 00:05:05,338 --> 00:05:10,275 A 35 lat później Monolith Pictures wydaje na jego ukończenie 30 milionów dolarów. 83 00:05:10,343 --> 00:05:12,072 (ŚMIEJE) Och, spróbuj 40... 84 00:05:12,145 --> 00:05:13,806 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) Przepraszam. 85 00:05:16,015 --> 00:05:17,209 Tutaj Boyce. 86 00:05:17,717 --> 00:05:20,117 Nie, nie, Davidzie. Będzie koniec z piractwem wideo. 87 00:05:20,186 --> 00:05:21,175 DAVID: Na pewno? 88 00:05:21,254 --> 00:05:22,312 Tak. Wdrożyłem kilka nowych zabezpieczeń, 89 00:05:22,388 --> 00:05:24,549 i zapewnia mnie policja pracują nad tym. 90 00:05:24,624 --> 00:05:28,526 No cóż, życzę Tobie i zarządowi uznał za stosowne polecieć, żeby to zobaczyć. 91 00:05:28,594 --> 00:05:30,585 Krzyk przeznaczenia jest wspaniały. 92 00:05:32,932 --> 00:05:35,093 Tak, cóż, to samo z tobą, Davidzie. 93 00:05:35,501 --> 00:05:38,265 Sposób na Nowy Jork pokazania, że im zależy. 94 00:05:38,338 --> 00:05:39,600 Oh. 95 00:05:40,406 --> 00:05:41,668 FRITZ: Nie, nie rozumiem. 96 00:05:41,741 --> 00:05:43,971 Scena 57 to ta z Austin i już miałem strzelać, kiedy... 97 00:05:44,043 --> 00:05:46,534 Wiem, kiedy umarł. Fritz, spójrz na to. 98 00:05:46,612 --> 00:05:48,944 Genialny chłopiec napisał: naprawdę kiepska, niemożliwa do zrealizowania scena 99 00:05:49,015 --> 00:05:50,505 w inny sposób genialny film, 100 00:05:50,583 --> 00:05:51,641 i zrobimy to żyć bez tego! 101 00:05:51,718 --> 00:05:54,209 Elaine, to naprawdę coś oburzającego do powiedzenia. 102 00:05:54,287 --> 00:05:55,379 Spróbuj tego. 103 00:05:55,521 --> 00:05:58,752 Nie pytam ojca za kolejny grosz, capisci? 104 00:05:58,825 --> 00:06:00,417 FRITZ: Chodź! Dotarliśmy tak daleko. 105 00:06:00,493 --> 00:06:02,085 Co powiesz? robimy to dobrze? 106 00:06:02,595 --> 00:06:05,325 Carsona? Co do cholery myślisz, że robisz? 107 00:06:05,631 --> 00:06:08,759 Dźwięk kreatywności różnice unoszące się w korytarzu. 108 00:06:08,835 --> 00:06:10,826 Carson, nie jesteś biorąc ten film. 109 00:06:10,903 --> 00:06:12,234 Źle, Fritz. 110 00:06:12,305 --> 00:06:16,264 Nasz europejski dystrybutor potrzebuje jutro rano będzie miał w rękach naiwniaka. 111 00:06:16,342 --> 00:06:17,434 Będę potrzebować tylko tego na kilka godzin. 112 00:06:17,510 --> 00:06:19,307 Carson, widziałeś notatka mojego ojca. 113 00:06:19,379 --> 00:06:21,244 Nie możemy na to pozwolić obraz poza naszym zasięgiem! 114 00:06:21,314 --> 00:06:22,542 Ona ma rację. Będziemy szczęście, że jest już gotowy 115 00:06:22,615 --> 00:06:23,673 na czas dla cholerny seans. 116 00:06:23,750 --> 00:06:26,776 Jeśli ten człowiek nie ma kopię, aby pokazać swoim wystawcom... 117 00:06:26,886 --> 00:06:28,217 NIE. 118 00:06:28,488 --> 00:06:30,479 Carsona, stąd! 119 00:06:30,590 --> 00:06:31,818 Teraz! 120 00:06:32,191 --> 00:06:34,489 Albo wezwę ochronę! Dostawać na zewnątrz! W porządku. W porządku. 121 00:06:35,495 --> 00:06:38,020 Dobra. Teraz z powrotem do tematu A. 122 00:06:38,097 --> 00:06:40,190 Po prostu nie mogę uwierzyć że się wymkniesz 123 00:06:40,266 --> 00:06:41,290 po tym wszystkim przeszliśmy. 124 00:06:41,367 --> 00:06:42,664 Przepraszam. "My"? 125 00:06:42,735 --> 00:06:44,430 (szydzi) Nie. 126 00:06:44,771 --> 00:06:47,899 Nadal handlowałbyś Austinem Młode pamiątki z Twojego domu 127 00:06:47,974 --> 00:06:50,670 gdybym nie ryzykował relacje z moim ojcem 128 00:06:50,743 --> 00:06:53,211 abyśmy „my” mogli sprawić, że coś się stanie. 129 00:06:53,479 --> 00:06:56,141 Teraz, Fritz, po prostu zrobimy lektor, abyśmy mogli wyjaśnić... 130 00:06:56,215 --> 00:06:58,706 Austin nienawidził lektorów. Nienawidzę ich! 131 00:06:58,785 --> 00:06:59,774 Elaine! Fritz! 132 00:06:59,852 --> 00:07:01,479 Masz zamiar to zrobić! Puść mnie! 133 00:07:01,554 --> 00:07:02,714 Nie, nie zamierzam. Nie, dopóki... Puść! 134 00:07:02,789 --> 00:07:04,154 Powiedziała: „Puść”. 135 00:07:04,490 --> 00:07:05,650 Darryl? 136 00:07:06,459 --> 00:07:07,756 Wybierz się na wycieczkę, kolego. 137 00:07:10,263 --> 00:07:11,457 Dobra. 138 00:07:17,670 --> 00:07:18,830 Dzięki. 139 00:07:20,339 --> 00:07:21,431 Nie ma za co. 140 00:07:21,908 --> 00:07:23,273 Hmm... 141 00:07:23,342 --> 00:07:25,606 Myślałam, że już to zrobiłeś zawinął twoje zdjęcie. 142 00:07:25,678 --> 00:07:27,771 Hm... Och... 143 00:07:27,847 --> 00:07:29,906 Potrzebowali mnie zapętlić kilka linii. 144 00:07:29,982 --> 00:07:31,176 Oh. 145 00:07:32,118 --> 00:07:34,985 Darryl, masz inne nazwisko oprócz Hardinga? 146 00:07:36,689 --> 00:07:37,951 Co masz na myśli? 147 00:07:38,057 --> 00:07:40,082 Cóż, byłem próbuję się do ciebie dodzwonić 148 00:07:40,159 --> 00:07:42,024 żeby cię zaprosić na nasz seans, 149 00:07:42,094 --> 00:07:43,220 ale nie ma cię w książce 150 00:07:43,296 --> 00:07:45,787 i Gildia Aktorów Ekranowych nigdy o tobie nie słyszał. 151 00:07:46,599 --> 00:07:48,931 Cóż, prawdopodobnie popełnił błąd. I... 152 00:07:49,769 --> 00:07:53,068 Widzisz, mojego telefonu jeszcze nie ma, i właśnie się przeprowadziłem. 153 00:07:53,372 --> 00:07:54,930 (chichocze) Och! 154 00:07:55,808 --> 00:07:58,709 Cóż, na razie pozwólcie, że dam ci mój numer wewnętrzny. 155 00:08:03,249 --> 00:08:04,580 Darryl? 156 00:08:08,855 --> 00:08:11,380 LUNCH LADY: Proszę bardzo, kochanie. Jak się dzisiaj masz? 157 00:08:12,658 --> 00:08:14,057 Na pewno ładnie wyglądasz. 158 00:08:15,127 --> 00:08:16,253 Zapasowe żeberka wyglądają dobrze. 159 00:08:16,329 --> 00:08:18,729 Och, z pewnością tak, ale próbuję rzucić. 160 00:08:23,269 --> 00:08:24,930 Powinieneś być noszę twoją odznakę, koleś. 161 00:08:25,004 --> 00:08:27,404 co? Oh! 162 00:08:27,473 --> 00:08:29,441 Myślę, że to zostawiłem na mojej kurtce. 163 00:08:29,509 --> 00:08:31,101 pracuję konstrukcja zestawu. 164 00:08:31,177 --> 00:08:32,303 Etap 25. 165 00:08:33,112 --> 00:08:34,443 Dwadzieścia pięć? 166 00:08:38,751 --> 00:08:40,275 Wracając do twoja książka, Jess, 167 00:08:40,353 --> 00:08:42,082 dodać obrazę do zawstydzenia, 168 00:08:42,154 --> 00:08:44,384 zdaje się, że moja sekretarka że to źle umieściłem. 169 00:08:44,457 --> 00:08:46,254 Jest szansa, żeby mnie wysłać kolejny egzemplarz? 170 00:08:46,325 --> 00:08:47,587 Och, jesteś powodzenia, Boyce. 171 00:08:47,660 --> 00:08:49,753 Tak się składa, że mam ich kilka tuzin egzemplarzy w moim apartamencie hotelowym. 172 00:08:49,829 --> 00:08:51,194 Przepraszam, że przeszkadzam wam obojgu. 173 00:08:51,264 --> 00:08:54,233 Ach, Boyce, już legalnie powiedział mi o problemie. 174 00:08:54,300 --> 00:08:55,631 Teraz to tylko szorstki szkic, 175 00:08:55,701 --> 00:08:58,727 ale to nabierze pozytywnego obrotu na nim dla jutrzejszych transakcji. 176 00:08:58,804 --> 00:09:01,671 och! Kierowco zwolnij, Carson, jaki problem? 177 00:09:01,741 --> 00:09:05,837 Nie słyszałeś? Jest kobieta nazywająca siebie Audrey Young. 178 00:09:05,912 --> 00:09:09,678 Twierdzi, że została adoptowana przez Austina Younga na rok przed śmiercią. 179 00:09:09,749 --> 00:09:12,411 Cóż, ona mówi, że to ona prawdziwy właściciel Cry of Destiny. 180 00:09:12,485 --> 00:09:13,782 Ona ma prawnika. 181 00:09:15,488 --> 00:09:17,683 Nadal tego nie robisz Proszę to zrozumieć, panie Brown. 182 00:09:17,757 --> 00:09:20,749 Jestem skłonny ci zaoferować kawałek mojego ciasta. 183 00:09:20,960 --> 00:09:22,757 Jeśli cena będzie odpowiednia. 184 00:09:23,429 --> 00:09:25,454 Wola jej ojca, dokumenty adopcyjne, 185 00:09:25,531 --> 00:09:27,328 i umowa zgłosił się, aby zagrać 186 00:09:27,400 --> 00:09:30,597 i reżyseruje Cry of Destiny dla tego studia w 1960 roku. 187 00:09:30,670 --> 00:09:33,195 Jak zobaczysz, z wyjątkiem dom w Hollywood 188 00:09:33,272 --> 00:09:35,433 i samochód, który on w lewo do Fritza Randalla, 189 00:09:35,541 --> 00:09:37,475 wszystko inne zostało mi przekazane. 190 00:09:38,844 --> 00:09:39,902 Teraz poczekaj chwilę, 191 00:09:39,979 --> 00:09:44,382 które nie może obejmować filmu do wykonania którego zatrudniło go to studio. 192 00:09:44,450 --> 00:09:47,317 Mój ojciec był Austin Young, panie Brown, 193 00:09:47,386 --> 00:09:50,321 a nie jakiś mokry za uszami absolwent szkoły filmowej 194 00:09:50,389 --> 00:09:52,186 że wy ludzie możecie skorzystać. 195 00:09:52,258 --> 00:09:56,388 Jeśli zwrócisz uwagę na akapit 3, podpunkt S umowy, 196 00:09:56,862 --> 00:09:58,625 to stanowi gdyby Monolit upadł 197 00:09:58,698 --> 00:10:00,290 wypuścić film w ciągu pięciu lat, 198 00:10:00,366 --> 00:10:01,697 czy nie jest ukończone, 199 00:10:01,767 --> 00:10:06,170 Austin Young lub jego spadkobiercy i cesjonariusze stać się jedynym właścicielem nieruchomości. 200 00:10:08,708 --> 00:10:12,235 Cóż, będę potrzebować kilku dni nasi prawnicy, aby się temu przyjrzeli. 201 00:10:12,411 --> 00:10:15,710 Tymczasem chciałbym wystosuj zaproszenie do was obu 202 00:10:16,415 --> 00:10:17,939 do wzięcia udziału w seansie jutro wieczorem. 203 00:10:18,017 --> 00:10:22,249 (ŚMIEJE) Och, to nie do końca scenariusz, który miałem na myśli. 204 00:10:22,321 --> 00:10:24,915 Nakaz sądu zakazujący dowolną wystawę filmu 205 00:10:24,991 --> 00:10:27,016 bez panny Young pisemna zgoda. 206 00:10:29,662 --> 00:10:32,358 BARBIE: Cóż, nie. Nie mam jeszcze agenta, 207 00:10:32,465 --> 00:10:35,525 ale mój chłopak jest naprawdę wielka sprawa tutaj, w studiu. 208 00:10:36,135 --> 00:10:37,227 Oh. 209 00:10:37,603 --> 00:10:39,503 Hanka Duncana? 210 00:10:41,574 --> 00:10:43,633 On tu rządzi usług biurowych. 211 00:10:46,846 --> 00:10:49,337 Chyba byłeś nad tym przez chwilę, co? 212 00:10:50,783 --> 00:10:53,217 Czy kiedykolwiek słyszałeś o imieniu Wee Joan Kemp? 213 00:10:53,486 --> 00:10:54,646 Ojej! 214 00:10:55,321 --> 00:10:56,413 Nie. 215 00:10:57,790 --> 00:10:59,621 Czterdzieści lat temu, Byłam dziecięcą gwiazdą. 216 00:10:59,692 --> 00:11:02,752 Zarobił milion dolarów zanim skończyłem 12 lat. 217 00:11:03,029 --> 00:11:05,896 Idź sobie, moja rodzina piła większość, a resztę ukradł. 218 00:11:06,132 --> 00:11:07,190 Wow. 219 00:11:07,933 --> 00:11:09,059 Kiepsko. 220 00:11:09,135 --> 00:11:10,659 To jest Hollywood. Nie możesz pozwolić, żeby cię to dopadło. 221 00:11:10,736 --> 00:11:13,227 A teraz wreszcie są wypuszczając Cry of Destiny. 222 00:11:13,305 --> 00:11:15,671 Mam przeczucie, że to może być to moja szansa na powrót. 223 00:11:19,779 --> 00:11:21,337 Przepraszam. 224 00:11:21,781 --> 00:11:23,874 Cześć. Hej. 225 00:11:24,350 --> 00:11:26,375 Masz motyle? 226 00:11:26,552 --> 00:11:27,917 Niby. 227 00:11:28,120 --> 00:11:30,054 Tak myślałem, że tak bądź tu trochę wcześniej. 228 00:11:30,122 --> 00:11:32,716 Tak. Przepraszam. Związałem się. 229 00:11:33,025 --> 00:11:35,391 Co? Z tą wielką sprawą nie możesz o tym rozmawiać? 230 00:11:35,461 --> 00:11:37,827 Hank, to ty to powiedziałeś jeśli mamy mieć związek, 231 00:11:37,897 --> 00:11:39,694 nie możemy mieć żadnych tajemnic od siebie. 232 00:11:39,765 --> 00:11:41,096 Ja wiem. Ja wiem. Spójrz... 233 00:11:41,167 --> 00:11:42,498 (sygnał dźwiękowy pagera) 234 00:11:42,568 --> 00:11:44,900 przepraszam, Muszę się rozdzielić. 235 00:11:44,970 --> 00:11:47,234 Słuchaj, chcę, żebyś mi wszystko opowiedział o przesłuchaniu później, dobrze? 236 00:11:47,306 --> 00:11:48,432 Tak. W porządku. 237 00:11:48,941 --> 00:11:50,772 Motek! Motek. 238 00:11:51,143 --> 00:11:52,735 Pamiętaj, że powiedziałeś, żebym ci pozwolił wiedzieć, czy widzę kogoś zabawnego 239 00:11:52,812 --> 00:11:54,074 kręcisz się po etapie 25? 240 00:11:54,146 --> 00:11:55,170 Tak. 241 00:11:55,247 --> 00:11:56,646 Facet, na którego wpadłam w komisie. 242 00:11:56,716 --> 00:11:59,378 Młody, w typie Kevina Costnera, brak dowodu osobistego. 243 00:12:00,286 --> 00:12:02,550 Powiedział, że pracuje na tamtym planie. 244 00:12:02,688 --> 00:12:04,622 Nie ma budowa na 25. 245 00:12:05,057 --> 00:12:06,490 Masz imię? Nie. 246 00:12:06,959 --> 00:12:08,722 Cóż, zdobądź jeden i zadzwoń do mnie. 247 00:12:08,828 --> 00:12:09,954 Rozumiem. 248 00:12:11,097 --> 00:12:13,531 BOYCE: David. Dawid, czy mnie wysłuchasz? 249 00:12:13,699 --> 00:12:15,496 Nie pozwolę, żeby to nas zabiło. 250 00:12:15,568 --> 00:12:17,433 Teraz, zakładając Panna Young jest prawdziwa, 251 00:12:17,503 --> 00:12:19,903 będzie chciała zyskać z tego tak samo jak my. 252 00:12:20,806 --> 00:12:22,068 Dawid... 253 00:12:22,374 --> 00:12:24,103 Davidzie, muszę iść! 254 00:12:24,176 --> 00:12:27,441 Elaine, odpowiedź jest nie. NIE. 255 00:12:27,513 --> 00:12:30,175 Tatusiu, ja tylko mówię kilka tysięcy dolarów. 256 00:12:30,249 --> 00:12:32,080 Tylko dodatkowa godzina na scenie dubbingowej. 257 00:12:32,151 --> 00:12:35,314 To znaczy, Fritz chce nakręcić jeszcze raz całą tę scenę, na litość boską. 258 00:12:35,454 --> 00:12:37,854 Tak. Największy na świecie autorytet w sprawie Austina Younga, 259 00:12:37,923 --> 00:12:39,948 i nie znał Austina miał adoptowaną córkę? 260 00:12:40,025 --> 00:12:42,653 Teraz, poczekaj chwilę! ja nie lubić Fritza bardziej niż ty, 261 00:12:42,728 --> 00:12:43,990 ale nie rzucaj całym nim 262 00:12:44,063 --> 00:12:47,260 co za wasi drodzy prawnicy powinienem był odkryć na samym początku. 263 00:12:47,833 --> 00:12:50,301 Chodź, tatusiu. Proszę? 264 00:12:51,570 --> 00:12:53,868 Masz rację. Przepraszam, kochanie. 265 00:12:53,939 --> 00:12:55,099 Czy to oznacza, że ​​tak? 266 00:12:55,174 --> 00:12:57,335 Idź, sprowadź swoich aktorów dla dzikich linii. 267 00:12:57,409 --> 00:13:00,606 Hej, teraz! Tylko się upewnij obraz jest gotowy na czas. 268 00:13:00,679 --> 00:13:01,805 To będzie. 269 00:13:01,881 --> 00:13:04,577 Wiedziałem, że się na to zgodzisz, więc kazałem im już przyjść. 270 00:13:04,650 --> 00:13:07,448 Hej! Ty, młoda damo, są naprawdę niemożliwe! 271 00:13:07,553 --> 00:13:09,612 Jak myślisz, gdzie? Mam to od? 272 00:13:09,789 --> 00:13:11,484 Nie pozwól im zmiażdż cię, tatusiu. 273 00:13:11,557 --> 00:13:12,751 Masz to. 274 00:13:13,759 --> 00:13:15,624 Oj, Boyce... Niech zgadnę. 275 00:13:16,028 --> 00:13:18,428 Zarówno panna Young, jak i będą autentycznym artykułem. 276 00:13:18,497 --> 00:13:19,987 Cóż, na 90% pewne. 277 00:13:20,065 --> 00:13:23,660 Cóż, Legal mówi, że to zajmie kilka tygodni, aby zdobyć pozostałe 10%. 278 00:13:23,736 --> 00:13:26,034 Tworzą strukturę zajmij się nią w trakcie rozmowy. 279 00:13:26,505 --> 00:13:27,836 Dobra część jest taka że możemy iść dalej 280 00:13:27,907 --> 00:13:29,704 z seansem tak jak zaplanowaliśmy. 281 00:13:29,775 --> 00:13:32,869 Carsona w Nowym Jorku dając mi dużo ciepła. 282 00:13:32,945 --> 00:13:36,176 A teraz jaki jest stan wasze porozumienie antypirackie? 283 00:13:36,315 --> 00:13:37,782 O, wszystko jest na swoim miejscu. 284 00:13:37,850 --> 00:13:40,648 Nie ma mowy, żeby ktoś to dostał ich ręce na Cry of Destiny. 285 00:13:41,854 --> 00:13:42,912 Co? 286 00:13:42,988 --> 00:13:44,819 Właśnie myślałem, 287 00:13:44,890 --> 00:13:46,755 czyż nie byłoby cudownie 288 00:13:47,159 --> 00:13:51,220 gdybyśmy mogli zostać panną Young zniknąć na kolejne 35 lat? 289 00:13:54,767 --> 00:13:57,327 FRITZ: Przykro mi, kolego, jest w żaden sposób nie mogę się z tym rozstać 290 00:13:57,403 --> 00:13:59,462 za niecałe pięć tysięcy. CZŁOWIEK PRZEZ TELEFON: Pięć kawałków? 291 00:13:59,538 --> 00:14:03,440 To znaczy, to jest primo. Rok 1956 jednoprześcieradło w idealnym stanie? 292 00:14:03,509 --> 00:14:04,737 Tak, ale za taką cenę? 293 00:14:04,810 --> 00:14:07,802 Hej, czy mogę coś na to poradzić, jeśli Austin Young ceny poszybowały w górę? 294 00:14:07,880 --> 00:14:09,040 Dobra. Dobra. Pięć kawałków. 295 00:14:09,114 --> 00:14:10,138 Umowa. 296 00:14:10,216 --> 00:14:11,945 Aha, i zrób to poświadczony czek. 297 00:14:12,017 --> 00:14:13,279 Tak. Tak. 298 00:14:15,020 --> 00:14:17,215 Nie miałbym nic przeciwko jeden z nich dla mnie. 299 00:14:17,289 --> 00:14:20,690 Bez problemu. Będę miał dwa z nich zostało wydrukowanych i zestarzałych. 300 00:14:20,759 --> 00:14:22,226 (Śmieje się) 301 00:14:22,461 --> 00:14:24,861 Wszystkie te zdjęcia odebrałeś mojemu ojcu, 302 00:14:24,930 --> 00:14:26,488 Nigdy nawet nie wiedziałem istniały. 303 00:14:26,565 --> 00:14:28,863 Och, uwierz mi, te ledwo rysuje powierzchnię. 304 00:14:28,934 --> 00:14:30,526 Zawiesiłem się na nich te wszystkie lata 305 00:14:30,603 --> 00:14:33,197 bo pewnego dnia wiedziałem zostałby ponownie odkryty. 306 00:14:33,839 --> 00:14:36,865 Kiedy ukaże się moja książka, to odstraszy ludzi. 307 00:14:39,812 --> 00:14:42,212 Zwłaszcza z nowym materiał, którym mnie karmiłeś. 308 00:14:43,082 --> 00:14:46,210 Mam tylko nadzieję, że mogę mu zaufać... I ty. 309 00:14:46,919 --> 00:14:48,853 Pospiesz się. 310 00:14:49,255 --> 00:14:52,088 Czy to wygląda jak usta? patologicznego kłamcy? 311 00:14:52,258 --> 00:14:55,284 Tak długo, jak widzę twoje usta, nie martwię się. 312 00:14:55,361 --> 00:14:56,623 To kiedy mój tył jest odwrócony. 313 00:14:56,695 --> 00:14:57,684 (Śmieje się) 314 00:14:57,763 --> 00:15:00,561 Fritz, kochanie, to jest Hollywood, 315 00:15:00,633 --> 00:15:02,965 gdzie twoi przyjaciele dźgnąć cię w klatkę piersiową. 316 00:15:03,035 --> 00:15:04,900 (WYKRZYKA) 317 00:15:27,726 --> 00:15:29,284 (oczyszcza gardło) Oto jest. 318 00:15:29,361 --> 00:15:31,158 Po prostu Elaine Brown wysłałem negatyw 319 00:15:31,297 --> 00:15:33,322 i ścieżka dźwiękowa do laboratorium studia. 320 00:15:33,399 --> 00:15:36,300 Będzie na rampie załadunkowej dokładnie za dwie godziny 321 00:15:36,368 --> 00:15:37,995 z nadrukiem na dzisiejszy seans. 322 00:15:38,070 --> 00:15:40,265 W porządku. Powiem Manheimowi. 323 00:15:40,439 --> 00:15:41,531 (oczyszcza gardło) 324 00:15:41,674 --> 00:15:43,972 Hej, nie zamierzają przegapić negatyw. 325 00:15:44,043 --> 00:15:46,273 Musisz mnie zdystansować z tego Hanka. 326 00:15:47,246 --> 00:15:48,543 DARRYL: OK. 327 00:15:50,215 --> 00:15:53,707 Więc nie jestem w Gildii. 328 00:15:54,019 --> 00:15:56,749 Zarządzałem opłatą inicjacyjną, 329 00:15:56,822 --> 00:15:59,450 ale po prostu nie mogłem płacić moje składki. 330 00:16:00,693 --> 00:16:02,627 Ale dam radę pewnego dnia jako aktor. 331 00:16:02,728 --> 00:16:04,127 Och, jestem pewien, że to zrobisz. 332 00:16:04,630 --> 00:16:05,858 Ale wiesz, może będę mógł ci pomóc. 333 00:16:05,931 --> 00:16:06,955 Mogę porozmawiać z ojcem. 334 00:16:07,032 --> 00:16:09,398 NIE! Elaine... 335 00:16:10,336 --> 00:16:14,067 Spójrz, Elaine, Bardzo doceniam ofertę, 336 00:16:14,540 --> 00:16:17,031 ale muszę zrobić to samodzielnie. 337 00:16:17,109 --> 00:16:19,873 Na moim talencie, ok? 338 00:16:20,279 --> 00:16:21,541 Dobra. 339 00:16:24,383 --> 00:16:26,442 Czy możesz mi powiedzieć co to jest? 340 00:16:26,752 --> 00:16:28,379 (ŚMIECH) 341 00:16:30,089 --> 00:16:32,080 Błyskawiczna zupa pomidorowa. 342 00:16:32,191 --> 00:16:34,159 Ograniczam się tylko do budżetu na jeden posiłek... 343 00:16:34,226 --> 00:16:37,389 Pewnie, że sobie z tym poradzimy. Dlaczego nie? 344 00:16:37,463 --> 00:16:40,864 Ci dwaj goście, Widziałem ich tamtej nocy. 345 00:16:40,933 --> 00:16:42,457 Byli z innym. 346 00:16:42,534 --> 00:16:44,126 Tamtej nocy? Gdzie? 347 00:16:44,236 --> 00:16:46,602 Na scenie 25. 348 00:16:47,806 --> 00:16:48,864 Czy wiesz, kim oni są? 349 00:16:48,941 --> 00:16:50,272 Och, jasne. 350 00:16:51,010 --> 00:16:53,410 Młodszy jest w środku opłata za obsługę biurową, 351 00:16:53,479 --> 00:16:54,571 nazywa się Hank Duncan. 352 00:16:54,646 --> 00:16:57,171 I ten bardziej wyróżniający się jest Carson Robbins, 353 00:16:57,249 --> 00:16:58,546 Człowiek numer dwa mojego taty. 354 00:16:58,617 --> 00:17:00,482 Hmm. Jego najlepszy przyjaciel. 355 00:17:00,619 --> 00:17:01,677 Hmm. 356 00:17:01,754 --> 00:17:03,085 Co oni robili? 357 00:17:03,555 --> 00:17:06,524 Nic. Po prostu, wiesz, spędzać czas. 358 00:17:07,159 --> 00:17:10,287 Hej, to ten facet Scotty opisał. 359 00:17:10,562 --> 00:17:11,824 Postawiłbym na to. 360 00:17:13,098 --> 00:17:15,157 Z córką Boyce'a? Chodź, Hanka. 361 00:17:15,834 --> 00:17:18,826 Nie obchodzi mnie, czy nim jest z księżniczką Di, to on! 362 00:17:20,773 --> 00:17:22,206 Czy mogę do ciebie dołączyć? 363 00:17:27,546 --> 00:17:28,604 Boyce! 364 00:17:28,680 --> 00:17:29,840 BOYCE: Cześć, Charlie! 365 00:17:29,915 --> 00:17:31,678 Jestem pewien, że tak nie jest na górze Twojej listy, 366 00:17:31,750 --> 00:17:33,615 ale oto kopia mojej książki, którą obiecałem. 367 00:17:33,685 --> 00:17:35,175 O, dzięki, Jess. 368 00:17:35,254 --> 00:17:37,882 Zajmę się tym dziś wieczorem zaraz po seansie. 369 00:17:37,956 --> 00:17:39,890 Następnie ta Audrey Young, 370 00:17:39,958 --> 00:17:42,153 doszedłeś do jakiegoś się z nią zgodzić? 371 00:17:42,661 --> 00:17:44,128 Jeśli możesz zadzwoń obracając wszystko, co posiadasz 372 00:17:44,196 --> 00:17:45,857 do trzymającej ją kobiety pistolet do twojej głowy 373 00:17:45,931 --> 00:17:48,399 jak dojdę do porozumienie, tak. 374 00:17:48,801 --> 00:17:50,428 Nowy Jork nie będę zachwycony, 375 00:17:50,502 --> 00:17:53,198 zwłaszcza będąc na górze naszych problemów związanych z bezpieczeństwem. 376 00:17:53,272 --> 00:17:55,206 Och, masz na myśli, piractwo kaset wideo? 377 00:17:55,274 --> 00:17:57,799 Tak. To kosztuje studio dziesiątki milionów. 378 00:17:57,876 --> 00:18:00,106 Pomiędzy tym a atak na Cry, 379 00:18:00,179 --> 00:18:02,545 i nie mieć hitowy obraz ubiegłego roku, 380 00:18:02,614 --> 00:18:05,742 cała ta megilla jest starzeje się bardzo. Wiesz... 381 00:18:07,686 --> 00:18:09,449 Właściwie to zrobiłem sam siebie pytałem 382 00:18:09,521 --> 00:18:11,318 jeśli to wszystko jest tego warte walka. 383 00:18:13,559 --> 00:18:14,583 Co to jest? 384 00:18:14,660 --> 00:18:17,424 Myślałem o jakiejś radzie które dałeś mi lata temu 385 00:18:17,496 --> 00:18:20,056 kiedy zastanawiałem się, czy ja może spróbuję swoich sił w pisaniu. 386 00:18:20,132 --> 00:18:22,999 Powiedziałeś, „Ludzie, którzy nie podejmują ryzyka 387 00:18:23,068 --> 00:18:25,161 „chronić się z dołków. 388 00:18:25,237 --> 00:18:28,468 „Problem w tym, że mogą nigdy nie doświadczaj wzlotów.” 389 00:18:28,540 --> 00:18:29,700 (chichocze) Tak, powiedziałem... 390 00:18:29,775 --> 00:18:31,174 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 391 00:18:34,546 --> 00:18:36,639 Tak. O, cześć, David. 392 00:18:36,782 --> 00:18:38,272 (Dawid rozmawia niewyraźnie) 393 00:18:38,350 --> 00:18:40,284 Nie. Nie. Nie. David, doskonale zdaję sobie z tego sprawę 394 00:18:40,352 --> 00:18:41,910 to nie jest najlepsza oferta kiedykolwiek zrobiliśmy, ale... 395 00:18:41,987 --> 00:18:43,818 Boyce, ciągniemy wtyczka jutro. 396 00:18:44,223 --> 00:18:45,383 Ty co? 397 00:18:45,491 --> 00:18:47,152 Wyciągają wtyczkę? 398 00:18:47,226 --> 00:18:48,955 Nie, tato, nie możesz niech to zrobią! 399 00:18:49,027 --> 00:18:50,858 Kochanie, dzwonią twoje zdjęcie to skarbonka. 400 00:18:50,929 --> 00:18:51,987 Mają rację. 401 00:18:52,064 --> 00:18:54,123 Około 40 milionów z nich, właściwie. 402 00:18:54,199 --> 00:18:56,827 Ale, mój Boże, ten upał ten obraz się generuje, 403 00:18:56,902 --> 00:18:58,062 plus wszystkie wcześniejsze rezerwacje. 404 00:18:58,137 --> 00:18:59,365 Oh! Przypomniałem mu! 405 00:18:59,438 --> 00:19:00,769 Obawiam się, że spadło na głuche uszy. 406 00:19:00,839 --> 00:19:02,136 To szalone. 407 00:19:02,207 --> 00:19:04,300 To szalone, bo takie są Zarobię więcej od Cry 408 00:19:04,376 --> 00:19:06,537 w dwa tygodnie niż oni mieć przez cały rok 409 00:19:06,612 --> 00:19:10,139 z tymi przesadzonymi skarpetkami indyki, do których zrobienia cię zmuszają. 410 00:19:10,349 --> 00:19:11,873 Oraz wideo zamówienia na kasety! 411 00:19:11,950 --> 00:19:14,612 Nowy Jork nie jest przekonany zdławiliśmy piractwo. 412 00:19:14,686 --> 00:19:15,812 Szczerze mówiąc, ja też nie. 413 00:19:15,888 --> 00:19:18,152 Teraz, jeśli pozwolimy na jeden bootleg opanuj to wszystko... 414 00:19:18,223 --> 00:19:20,817 Och! Obawiam się, że nie będę bardzo daleko w tyle. 415 00:19:20,893 --> 00:19:24,124 Tato, nie mogę uwierzyć, że jesteś zamierzam się przewrócić i udawać martwego 416 00:19:24,196 --> 00:19:25,686 dla tych liczników fasoli. 417 00:19:27,366 --> 00:19:29,095 Hej, kto coś mówił o słuchasz Nowego Jorku? 418 00:19:29,168 --> 00:19:30,430 Ignorujemy je. 419 00:19:30,602 --> 00:19:33,332 Projekcja kończy się wieczorem zgodnie z planem. 420 00:19:57,896 --> 00:19:58,954 (Zbliża się samochód) 421 00:20:07,739 --> 00:20:09,001 Cześć, Hank. 422 00:20:09,107 --> 00:20:10,699 Szukałem wszystko dla ciebie. 423 00:20:10,776 --> 00:20:12,038 Och, stary, co do cholery ona tu robi? 424 00:20:12,110 --> 00:20:13,441 Odsuń się, dobrze? 425 00:20:13,745 --> 00:20:15,736 Hej, kochanie! Czego potrzebujesz? 426 00:20:15,814 --> 00:20:18,442 Właśnie się zastanawiałem, czy to Strój będzie w porządku na dzisiejszy wieczór. 427 00:20:18,517 --> 00:20:20,985 Tak, jest w porządku! Wyglądasz przepięknie! 428 00:20:21,086 --> 00:20:22,417 Ale... 429 00:20:22,955 --> 00:20:25,116 Potrzebuję cię biegnij już teraz. Dobra? 430 00:20:25,190 --> 00:20:27,624 A ja cię odbiorę o 7:30, OK? 431 00:20:27,926 --> 00:20:29,154 Jasne. 432 00:20:33,265 --> 00:20:34,664 Wyglądasz świetnie. 433 00:20:36,301 --> 00:20:37,734 Zajmę się tym z niej, ok. 434 00:20:37,803 --> 00:20:40,328 Po prostu masz to do cholery negatyw, wróć tu na czas! 435 00:20:49,815 --> 00:20:51,305 (NIEWyraźna rozmowa) 436 00:20:53,352 --> 00:20:56,287 CACERAS: Nie, naprawdę. Jessika i Spotykam się przy zwłokach. 437 00:20:56,421 --> 00:20:57,445 BOYCE: Co? 438 00:20:57,522 --> 00:21:00,355 Cóż, poruczniku Caceras jest z wydziału zabójstw Los Angeles. 439 00:21:00,425 --> 00:21:02,325 O, ciekawy wiersz pracy, co? 440 00:21:02,394 --> 00:21:05,261 Tak, ale to nie do końca tak ciekawe jak zaproszenie na... 441 00:21:05,330 --> 00:21:07,924 Jessico, nie ci dwaj brytyjscy aktorzy? 442 00:21:08,567 --> 00:21:11,536 Zatem na rampa załadunkowa... 443 00:21:12,104 --> 00:21:14,664 Czy to miało coś wspólnego tak duży wynik, jaki osiągniesz? 444 00:21:14,740 --> 00:21:17,504 Nie. Nie. Ale zrobiłbym to równie szybko nie rozmawiałeś o tym. 445 00:21:17,576 --> 00:21:20,602 Motek. Motek. Przepraszam, ja muszę z tobą porozmawiać na osobności. 446 00:21:21,280 --> 00:21:23,145 Jasne. Szanowny... 447 00:21:23,915 --> 00:21:25,007 Dlaczego tego nie zrobisz przynieś mi dolewkę? 448 00:21:25,083 --> 00:21:26,243 Jasne. 449 00:21:27,986 --> 00:21:29,920 To bułka z masłem, Panie Robbinsie. 450 00:21:30,055 --> 00:21:31,750 Będziemy mieć własne wydrukować jutro do południa. 451 00:21:31,823 --> 00:21:35,953 A jutro wieczorem 750 000 dolarów do podziału. 452 00:21:36,028 --> 00:21:37,962 (Śmieje się) Przepraszam! Świetnie. 453 00:21:38,030 --> 00:21:39,463 JESSICA: (Śmieje się) Bąbelki. 454 00:21:39,531 --> 00:21:42,659 Masz to. Bąbelki w środku Miłość. Bubbles idzie na zachód. 455 00:21:42,734 --> 00:21:45,703 Wiesz, do dziś, kiedy z twoich filmów pojawia się w telewizji, 456 00:21:45,771 --> 00:21:47,466 Jestem uzależniony. Oh! 457 00:21:47,539 --> 00:21:49,973 Byłem w Austin's pierwsze zdjęcie na działce 458 00:21:50,042 --> 00:21:52,704 i jego ostatni, jak to okazało się, Krzyk Przeznaczenia. 459 00:21:53,078 --> 00:21:55,706 Och, nigdy nie zapomnę tamtego dnia. Kochałem tego faceta. 460 00:21:55,781 --> 00:21:57,214 byłem w domu przed przerwą na lunch. 461 00:21:57,282 --> 00:21:59,216 Musiałem o tym usłyszeć od Fritza. 462 00:21:59,484 --> 00:22:03,352 Cóż, sytuacja po prostu spadła później dla wielu z nas. 463 00:22:04,289 --> 00:22:06,257 Miło było z tobą porozmawiać. Dziękuję. 464 00:22:12,831 --> 00:22:15,766 Rozchmurz się, Boyce. Może nie bądź najlepszą transakcją, jaką kiedykolwiek zawarłeś, 465 00:22:15,834 --> 00:22:18,894 ale przynajmniej nie miałeś rozczarować fanów mojego ojca. 466 00:22:18,970 --> 00:22:20,961 Przepraszam. Ciesz się obrazem. 467 00:22:23,241 --> 00:22:25,607 Nie sądzę znasz mnie, panno Young... 468 00:22:25,677 --> 00:22:26,871 Taka Joan Kemp? 469 00:22:26,945 --> 00:22:28,003 Przepraszam. 470 00:22:28,080 --> 00:22:29,547 Och, pracowałem z twoim ojcem. 471 00:22:29,614 --> 00:22:31,241 Musisz być bardzo z niego dumny. 472 00:22:31,316 --> 00:22:33,216 Był wspaniałym talentem. 473 00:22:33,285 --> 00:22:35,344 Tak. Był. 474 00:22:37,923 --> 00:22:40,016 Wszystko tak samo, biorąc pod uwagę tematykę, 475 00:22:40,092 --> 00:22:42,424 to denerwujące mój zaliczka była tak mała. 476 00:22:42,494 --> 00:22:45,588 Cóż, jestem pewien, że to kara za bycie pisarzem po raz pierwszy. 477 00:22:45,664 --> 00:22:48,189 Myślę, że twoja książka brzmi fascynująco, Fritz. 478 00:22:48,266 --> 00:22:52,032 Prawdziwa historia Austina Życie i śmierć Younga. Pociągający. 479 00:22:52,104 --> 00:22:53,867 To tylko tytuł roboczy, oczywiście, 480 00:22:53,972 --> 00:22:55,906 ale będzie tego dużo więcej niż książka na stolik do kawy. 481 00:22:55,974 --> 00:22:57,168 FOTOGRAF: Proszę, panie Brown! 482 00:22:59,378 --> 00:23:02,108 Mam jedną lub dwie rzeczy opowiedzieć o tym, jak umarł. 483 00:23:02,214 --> 00:23:05,012 (ŚMIEJE) Przypadkowe przedawkowanie? 484 00:23:05,751 --> 00:23:08,276 Nigdy, ani przez minutę kupiłem oficjalną wersję. 485 00:23:08,353 --> 00:23:09,684 Prawdę mówiąc, Jessiko, 486 00:23:09,755 --> 00:23:13,054 jako autor kryminałów, może ci się spodobać aby zobaczyć część materiału, który posiadam. 487 00:23:13,125 --> 00:23:14,683 Och, tak, chciałbym, Fritz, bardzo. 488 00:23:14,760 --> 00:23:17,354 Doskonały. Jutro rano, dziesiąta, u mnie? 489 00:23:17,429 --> 00:23:18,862 Boyce zna mój adres. 490 00:23:18,930 --> 00:23:20,158 Doskonały. Dobry. 491 00:23:21,433 --> 00:23:24,960 MAN O VER PA: Szanowni Państwo, projekcja właśnie się rozpoczyna. 492 00:23:25,771 --> 00:23:29,104 Chyba nie muszę ci przypominać zabrać ze sobą ziarno lub dwa soli. 493 00:23:29,174 --> 00:23:30,607 Planowałem wziąć shaker pełen. 494 00:23:30,675 --> 00:23:32,006 Hmm. 495 00:23:32,677 --> 00:23:35,942 CZŁOWIEK NA EKRANIE: To też nie będzie na długo zanim zostaniemy pokonani, Maria. 496 00:23:36,014 --> 00:23:37,743 Chcę, żebyś poszedł z Estebanem. 497 00:23:37,816 --> 00:23:40,114 Zobaczy się z tobą bezpiecznie do główki szyny. 498 00:23:40,185 --> 00:23:42,244 Będziesz za granicą jutro do zmroku. 499 00:23:42,320 --> 00:23:43,514 KOBIETA NA EKRANIE: Chcę zostać z tobą. 500 00:23:43,588 --> 00:23:44,919 CZŁOWIEK NA EKRANIE: Nie, kochanie. 501 00:23:44,990 --> 00:23:48,289 Gdybyś miał tu umrzeć, umarłoby to oznaczają, że wszystko w co wierzymy, 502 00:23:48,360 --> 00:23:51,352 wszystko co umieściłem moje życie na szali, 503 00:23:52,531 --> 00:23:54,499 byłoby na nic. 504 00:23:55,667 --> 00:23:58,534 Któregoś dnia, w jakiś sposób, Mario. 505 00:23:59,604 --> 00:24:00,764 (KLASKA WIDZENIA) 506 00:24:05,777 --> 00:24:07,711 (wzdycha) Och, chłopcze! 507 00:24:08,280 --> 00:24:10,680 Cóż, Jessico, na pewno im się to nie uda oni już tak nie lubią, prawda? 508 00:24:10,749 --> 00:24:12,376 Nie, Gabe, nie. 509 00:24:12,451 --> 00:24:15,477 I nie sądzę, że nawet mogliby gdyby mieli 35 lat na ich ukończenie. 510 00:24:15,554 --> 00:24:16,578 Prawidłowy! 511 00:24:17,088 --> 00:24:18,521 (Dzwonek do drzwi) 512 00:24:24,629 --> 00:24:26,062 Fritz? 513 00:24:30,735 --> 00:24:32,600 Czy ktoś tu jest? 514 00:24:37,175 --> 00:24:38,437 Fritz? 515 00:24:48,286 --> 00:24:49,480 Fritz! 516 00:24:59,164 --> 00:25:01,223 AUDREY: Nie mogę ci nic powiedzieć więcej, poruczniku. 517 00:25:01,299 --> 00:25:03,699 Spojrzałem na Fritza koniec projekcji, 518 00:25:03,768 --> 00:25:05,360 Chyba około 10:30. 519 00:25:05,437 --> 00:25:07,098 Wyglądał jak wtedy jak deszcz, 520 00:25:07,873 --> 00:25:09,306 i to już ostatni Widziałem go. 521 00:25:10,175 --> 00:25:11,972 Dobra. Cóż, dzięki za przybycie, panno Young. 522 00:25:12,043 --> 00:25:13,408 Nie ma za co. 523 00:25:15,847 --> 00:25:18,873 Więc nikt go nie widział po seansie. 524 00:25:18,950 --> 00:25:22,442 Randall bierze udział w programie i wycofuje się minuta, kiedy to się skończy, i wracamy tutaj. 525 00:25:23,154 --> 00:25:24,382 Nie wiem. 526 00:25:24,456 --> 00:25:26,117 Gabe, nie mogłem pomóc, ale podsłuchać 527 00:25:26,191 --> 00:25:28,182 lekarza sądowego wstępne ustalenie 528 00:25:28,260 --> 00:25:30,455 które miał Fritz odebrał sobie życie. 529 00:25:30,829 --> 00:25:33,024 Cóż, w ten sposób Piszę to. 530 00:25:33,098 --> 00:25:35,225 Śmiertelna dawka tabletki nasenne i wino. 531 00:25:35,367 --> 00:25:38,598 Gabe, kończę ten film było marzeniem Fritza. 532 00:25:38,670 --> 00:25:41,503 To znaczy, projekcja była ogromny sukces! Mmm-hmm. 533 00:25:41,573 --> 00:25:43,666 Prasa, zdjęcia! 534 00:25:43,775 --> 00:25:45,208 Nawet miał wychodzi książka. 535 00:25:45,277 --> 00:25:47,302 To znaczy, ile osób odszedłby od tego 536 00:25:47,379 --> 00:25:49,176 a potem się zabić? 537 00:25:49,247 --> 00:25:52,842 Hej, kto wie, co się dzieje w głowy tych hollywoodzkich bandytów? 538 00:25:53,718 --> 00:25:54,844 Uch-och. 539 00:25:55,053 --> 00:25:57,146 Widzę to spojrzenie, Jessika, 540 00:25:57,222 --> 00:26:00,316 i patrzę na stos weryfikowalnych morderstw 541 00:26:00,392 --> 00:26:03,020 z powrotem na moim biurku, więc naprawdę się nie martwię 542 00:26:03,094 --> 00:26:05,358 aby dodać pana Randalla do listy. 543 00:26:07,065 --> 00:26:08,999 Hmm. Zdjęcia Randalla dla jego książki. 544 00:26:10,135 --> 00:26:12,695 Szkoda, że nigdy dotarłem do strony 86. 545 00:26:13,338 --> 00:26:16,535 Choć mam takie przeczucie wypłata, o której ci mówił? 546 00:26:17,142 --> 00:26:19,007 To nic więcej niż hollywoodzki szum. 547 00:26:19,644 --> 00:26:20,906 Nie wiem, Gabe. 548 00:26:20,979 --> 00:26:23,880 Dostaję wyraźne uczucie dja vu. 549 00:26:23,949 --> 00:26:25,473 O czym? Wszystko to. 550 00:26:25,550 --> 00:26:27,415 protegowany Austina Younga, 551 00:26:27,485 --> 00:26:29,350 przedawkowanie tabletki nasenne w winie. 552 00:26:29,421 --> 00:26:32,652 To znaczy, 35 lat temu, Austin Młody zmarł na to samo, 553 00:26:32,724 --> 00:26:35,352 i policja Los Angeles to nazwała wtedy też przypadkowo! 554 00:26:35,427 --> 00:26:36,519 (WYKRZYKA) 555 00:26:36,761 --> 00:26:38,695 Rozmawiamy główny zbieg okoliczności. 556 00:26:39,598 --> 00:26:42,226 Albo Fritz Randall spore poczucie ironii. 557 00:26:42,834 --> 00:26:44,631 Albo zrobił to jego zabójca. 558 00:26:45,236 --> 00:26:47,864 Czy twoim ludziom się to zdarzyło? znajdź butelkę wina 559 00:26:47,939 --> 00:26:49,531 tym był Fritz pijesz z? 560 00:26:49,608 --> 00:26:50,836 Jeszcze nie. Oni szukają. 561 00:26:50,909 --> 00:26:54,003 I te okulary, które zawsze miał nosił? Ja też ich nie widziałem. 562 00:26:54,079 --> 00:26:55,569 Mógł je zgubić w drodze do domu. 563 00:26:57,349 --> 00:27:00,318 Och, Joey? Proszę, weź Dokąd pani Fletcher chce iść? 564 00:27:00,385 --> 00:27:01,784 Rozumiesz, poruczniku. 565 00:27:01,853 --> 00:27:04,481 Dziękuję, Gabe. Będę z Boyce Brown, jeśli mnie potrzebujesz. 566 00:27:12,530 --> 00:27:16,466 (Śmieje się) 250 000? 567 00:27:16,635 --> 00:27:19,195 Dostaniesz 250 000 dolarów? 568 00:27:19,270 --> 00:27:21,295 Hej! Barb, na litość boską, trzymaj to cicho! 569 00:27:21,373 --> 00:27:25,104 Przepraszam, przepraszam. jestem po prostu bardzo podekscytowany dla ciebie, dla nas. 570 00:27:27,012 --> 00:27:30,846 Tak, nie wiem. Dlaczego myślę Prawdopodobnie nie powinienem był ci mówić. 571 00:27:33,151 --> 00:27:36,143 Hanka, to... 572 00:27:36,388 --> 00:27:38,322 Ten biznes jesteś zainteresowany, 573 00:27:38,390 --> 00:27:40,324 to nie jest nic 574 00:27:41,159 --> 00:27:42,820 nieuczciwe, prawda? 575 00:27:43,461 --> 00:27:46,453 Wiesz, mam na myśli, jakby niezgodnie z prawem? 576 00:27:46,564 --> 00:27:50,796 Ponieważ ta umowa wygasa dziś wieczorem wszystko jest takie tajemnicze, 577 00:27:50,869 --> 00:27:52,860 i właśnie tak pomyślałem... Hej, Barbie, 578 00:27:53,238 --> 00:27:55,331 czy wyglądam Potrzebuję takiego smutku? 579 00:27:56,307 --> 00:27:58,673 Och, dobrze. 580 00:27:59,577 --> 00:28:00,942 Hej. Hej. Poczekaj chwilę. 581 00:28:01,746 --> 00:28:03,373 Co masz na myśli mówiąc „Och”? 582 00:28:03,848 --> 00:28:06,544 Daj spokój, mówiłem ci o tym dolary. Co masz na myśli? 583 00:28:07,285 --> 00:28:08,843 Cóż... 584 00:28:09,621 --> 00:28:11,111 Tak żebyś wiedział, 585 00:28:11,656 --> 00:28:14,819 jest w tym kilku chłopaków salon, w którym śpiewam, w Van Nuys, 586 00:28:16,194 --> 00:28:18,424 mogą być zainteresowani w pracy z Tobą. 587 00:28:18,930 --> 00:28:19,988 Pospiesz się. 588 00:28:20,065 --> 00:28:23,193 Dlaczego mi nie powiesz coś więcej o tych chłopakach? 589 00:28:39,818 --> 00:28:40,807 Carsona? 590 00:28:40,885 --> 00:28:42,614 (WYCHODZI) Jessiko! 591 00:28:44,355 --> 00:28:46,016 Okulary Fritza. 592 00:28:46,191 --> 00:28:48,955 Po prostu w jego domu zauważył ich brak. 593 00:28:49,627 --> 00:28:52,095 Biedny Fritz. Dużo dobrego teraz go załatwią, co? 594 00:28:52,163 --> 00:28:55,098 Byłeś w domu? Musiałem za tobą tęsknić. 595 00:28:55,200 --> 00:28:59,296 Jednak zdarzyło mi się zobaczyć tzw szklankę, z której wypił ostatni łyk, 596 00:28:59,370 --> 00:29:02,601 było tak samo jak z okularami wczoraj wieczorem na przyjęciu. 597 00:29:02,674 --> 00:29:06,405 Pamiętam, jak go przynosiłem jego do sali kinowej. 598 00:29:06,478 --> 00:29:08,537 Och, co to oznacza mają coś wspólnego? 599 00:29:08,613 --> 00:29:11,946 Cóż, na razie nie znaleźli jakieś butelki wina w domu. 600 00:29:12,016 --> 00:29:13,711 Och, więc wziął jego szklanka jest z nim w domu. 601 00:29:13,785 --> 00:29:15,480 Aha, i zostawił swoje okulary tutaj? 602 00:29:15,553 --> 00:29:17,418 Och, nie wierzę to na chwilę! 603 00:29:17,489 --> 00:29:20,117 Jessico, teraz to będzie w każdym w najlepszym interesie, jeśli tylko... 604 00:29:20,191 --> 00:29:22,284 Załóżmy nie zdawał sobie sprawy 605 00:29:22,360 --> 00:29:24,658 że je tu zostawił ponieważ był już martwy. 606 00:29:24,729 --> 00:29:26,924 Jessica... To znaczy, być może tutaj, na tej kanapie, 607 00:29:26,998 --> 00:29:30,434 i ktoś zabrał jego ciało i przeniosłem do domu 608 00:29:30,502 --> 00:29:32,026 żeby się to pojawiło że tam umarł. 609 00:29:32,103 --> 00:29:33,695 W porządku. Zrobiłem to. Przeniosłem go. Przeniosłem go. 610 00:29:33,772 --> 00:29:35,399 Ale tak nie jest co myślisz. 611 00:29:35,473 --> 00:29:36,497 Oczywiście, 612 00:29:36,574 --> 00:29:40,533 to Fritz szedł korytarzem przed zakończeniem seansu, 613 00:29:40,612 --> 00:29:42,273 i był już odurzony! 614 00:29:42,347 --> 00:29:45,544 ja nie... Nie zabiłem go! 615 00:29:45,683 --> 00:29:47,344 Teraz Boyce powiem ci... 616 00:29:48,853 --> 00:29:51,583 Zgadza się, Jessico, Carson zadzwonił do mnie około północy, 617 00:29:51,656 --> 00:29:53,988 powiedział mi, co się stało. Byłem wściekły! 618 00:29:54,058 --> 00:29:57,152 Wtedy zrozumiałem, że to było po prostu kwestia dobrych intencji 619 00:29:57,228 --> 00:29:58,695 przezwyciężenie zdrowego rozsądku. 620 00:29:58,763 --> 00:30:01,288 Chciałem tylko chronić Boyce'a i studio i obraz. 621 00:30:01,366 --> 00:30:02,731 Nie myślałem zbyt wyraźnie. 622 00:30:02,801 --> 00:30:04,996 Mówiłeś, że oglądasz projekcja od tyłu... 623 00:30:05,069 --> 00:30:07,037 Tak. Po prostu próbowałem czytać słuchaczom. 624 00:30:07,105 --> 00:30:09,300 I zobaczyłem Fritza wychodzi. 625 00:30:09,374 --> 00:30:12,275 Tkał, to prawda kieliszek do wina w dłoni, 626 00:30:12,443 --> 00:30:15,139 i w pewnym sensie na to spojrzał zdziwiony i po prostu przewrócił się... 627 00:30:15,213 --> 00:30:16,407 Gubiąc okulary. 628 00:30:16,481 --> 00:30:18,574 Powąchałem szklankę i wtedy wiedziałem, że mamy do czynienia 629 00:30:18,650 --> 00:30:19,776 z więcej niż tutaj tylko winogrona. 630 00:30:19,851 --> 00:30:21,443 Więc postawiłem szklankę w mojej kieszeni 631 00:30:21,519 --> 00:30:24,852 i ciągnąłem ciało Fritza bocznymi drzwiami do mojego samochodu. 632 00:30:24,923 --> 00:30:27,551 Co? Cholera, gdybyśmy mogli po prostu omiń ten bałagan! 633 00:30:27,692 --> 00:30:29,284 To znaczy, dzięki temu pokaz wczoraj wieczorem, 634 00:30:29,360 --> 00:30:31,385 słowo dalej Cry of Destiny jest fantastyczne. 635 00:30:31,462 --> 00:30:34,625 Nowy Jork zachwycony, Elaine mam przyszłość, a teraz to! 636 00:30:34,699 --> 00:30:36,929 Boyce, muszę powiedz porucznikowi Cacerasowi. 637 00:30:37,068 --> 00:30:38,296 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 638 00:30:38,369 --> 00:30:39,597 Przepraszam. 639 00:30:41,072 --> 00:30:42,471 Tutaj Boyce. ELAINE: Tatusiu. 640 00:30:42,640 --> 00:30:44,107 Elaine? Tatusiu, jestem w więzieniu. 641 00:30:44,209 --> 00:30:45,369 Jesteś gdzie? Aresztowany. 642 00:30:45,510 --> 00:30:47,978 KOBIETA NA PA: Powtarzam żądanie patrolu na linii 11. 643 00:30:48,046 --> 00:30:50,776 Tatuś, myślą Zabiłem Fritza! 644 00:30:50,849 --> 00:30:53,340 Kochanie, teraz, nie martw się, co? 645 00:30:53,418 --> 00:30:55,648 Będę miał adwokata tu przed południem. 646 00:30:56,154 --> 00:30:57,246 Poruczniku, czy moglibyśmy... 647 00:30:57,322 --> 00:30:59,085 Masz kilka minut, panie Brown. 648 00:31:02,393 --> 00:31:04,361 Proszę kontynuować, panie Robbins. 649 00:31:04,429 --> 00:31:07,159 Cóż, ja... Proszę, Jessiko. 650 00:31:07,232 --> 00:31:10,963 Wiedziałem, że Fritz ma dom wprowadź azalie z przodu. 651 00:31:12,136 --> 00:31:15,333 Mam jego ciało w środku i to jest cała historia. 652 00:31:15,506 --> 00:31:19,272 Witamy w hantlach sala sław, panie Robbins. 653 00:31:19,444 --> 00:31:21,173 Brudne ręce nie morderca robi, 654 00:31:21,246 --> 00:31:23,077 ale będziemy cię potrzebować jako świadek materialny, 655 00:31:23,147 --> 00:31:26,878 więc jak to mówią w filmy „Nie wyjeżdżaj z miasta”. 656 00:31:26,985 --> 00:31:29,510 (Kobieta ogłaszająca przez PA) 657 00:31:29,587 --> 00:31:32,454 Cóż, muszę przyznać, wyprzedziłaś mnie, Jessiko. 658 00:31:33,057 --> 00:31:36,049 Brak butelki wina, żadnych okularów. 659 00:31:37,128 --> 00:31:39,358 Znaleźliśmy kilka silne tabletki nasenne 660 00:31:39,430 --> 00:31:41,421 pod siedzeniem Randalla na filmie. 661 00:31:41,666 --> 00:31:44,499 Elaine Brown musiała spudłować swój kieliszek do wina w ciemności. 662 00:31:44,569 --> 00:31:48,300 Rzecz w tym, że ma tego dość je do jego szklanki, aby go zabić. 663 00:31:49,073 --> 00:31:52,167 Ale Elaine nie siedząc obok Fritza. 664 00:31:52,343 --> 00:31:53,833 Według rozkładu miejsc, tak. 665 00:31:53,912 --> 00:31:57,473 NIE! Była z młody człowiek, Darryl Harding! 666 00:31:57,749 --> 00:32:01,241 Przykro mi, ale nazwiska tego gościa nie ma na liście lista zaproszeń i nikt go nie pamięta! 667 00:32:01,319 --> 00:32:02,911 Gabe, widziałem go! 668 00:32:03,621 --> 00:32:08,388 Słuchaj, panna Brown to przyznaje ona i ofiara mieli... 669 00:32:09,727 --> 00:32:11,285 Co oni robią ludzie to nazywają? 670 00:32:11,362 --> 00:32:12,852 Różnice twórcze. 671 00:32:13,131 --> 00:32:14,462 Czy to twój przypadek? 672 00:32:14,899 --> 00:32:17,493 Gabe, jeśli tak motyw morderstwa, 673 00:32:17,568 --> 00:32:19,763 nie byłoby nikogo pozostawiony przy życiu w Hollywood. 674 00:32:19,837 --> 00:32:24,137 Poza tym pojawi się kryminalistyka ze wszystkimi twardymi dowodami, których potrzebujemy. 675 00:32:27,312 --> 00:32:28,802 Boyce'a? 676 00:32:29,180 --> 00:32:33,378 Nie wiem, co powiedzieć, Jess. Jest zdezorientowana, zagubiona, przestraszona. 677 00:32:33,451 --> 00:32:35,146 Cóż, pojadę z powrotem z tobą. 678 00:32:35,553 --> 00:32:37,680 Do zobaczenia później, Gabe. 679 00:32:43,061 --> 00:32:44,756 SCOTTY: Cześć, Arnold. 680 00:32:49,400 --> 00:32:50,958 Cóż, cześć, Pani Fletcher! 681 00:32:51,035 --> 00:32:52,297 Och, panno Kemp. 682 00:32:52,370 --> 00:32:54,031 Szkoda o Fritzu Randallu. 683 00:32:54,105 --> 00:32:55,436 Właśnie usłyszałem o Elaine Brown. 684 00:32:55,506 --> 00:32:57,736 Całość szumi. Wyobrażać sobie. 685 00:32:57,809 --> 00:33:00,801 Ale wiesz co mówią, życie toczy się dalej. 686 00:33:00,878 --> 00:33:03,472 Właśnie dostałem cztery sceny w przyszłym tygodniu 687 00:33:03,548 --> 00:33:05,140 w nowym Zdjęcie Todda Parisa. 688 00:33:05,216 --> 00:33:06,547 No cóż, powodzenia! 689 00:33:06,617 --> 00:33:08,881 Tak. Na starym, dobrym etapie 25. 690 00:33:08,953 --> 00:33:11,012 Będzie tak jak powrót do domu. 691 00:33:11,956 --> 00:33:13,150 Dom. 692 00:33:21,165 --> 00:33:22,598 Darryl? 693 00:33:25,970 --> 00:33:27,232 Darryl! 694 00:33:28,339 --> 00:33:30,330 Elaine jest w dużo gorszym stanie kłopoty, niż będziesz 695 00:33:30,408 --> 00:33:32,899 jeśli się ujawnisz i pomóż jej. 696 00:33:38,483 --> 00:33:39,745 ja... 697 00:33:40,084 --> 00:33:42,075 Chciałbym, żeby tak było to prawda, pani Fletcher. 698 00:33:42,687 --> 00:33:44,382 Podobają mi się Twoje wykopaliska. 699 00:33:45,223 --> 00:33:46,815 Jak długo masz mieszkałeś tutaj? 700 00:33:46,891 --> 00:33:48,756 Och, kilka miesięcy. 701 00:33:49,060 --> 00:33:50,823 Straciłem swoją codzienną pracę. 702 00:33:50,895 --> 00:33:53,227 Musiałem się poddać moje mieszkanie w mieście. 703 00:33:53,431 --> 00:33:56,298 Następnego dnia wsiadłem dużo na casting. 704 00:33:56,367 --> 00:33:57,766 Znalazłem to. 705 00:33:58,069 --> 00:34:01,368 Wiem, że to nie do końca to Hotel w Beverly Hills, ale... 706 00:34:01,939 --> 00:34:03,429 Widok jest całkiem niezły. 707 00:34:05,743 --> 00:34:09,008 Czym jesteś tak się boisz, Darryl? 708 00:34:11,315 --> 00:34:15,183 Wiem o jakimś przestępcy aktywność tutaj, w studiu. 709 00:34:16,354 --> 00:34:17,412 To całkiem poważne. 710 00:34:21,426 --> 00:34:23,257 Negatywne z powrotem do skarbca. 711 00:34:23,327 --> 00:34:24,555 Znowu ją? 712 00:34:24,629 --> 00:34:26,995 Hej, hej. Spokojnie, Manheimie. Ona pracuje dla mnie. 713 00:34:27,065 --> 00:34:29,727 Myślisz, że bym przyniósł ją, gdyby nie było z nią w porządku? 714 00:34:30,468 --> 00:34:33,665 250 000 dolarów przeciw 750 000 dolarów tygodniowo, 715 00:34:33,738 --> 00:34:35,467 i być może o wiele więcej. 716 00:34:35,540 --> 00:34:37,303 Szum na ten temat obraz jest niewiarygodny. 717 00:34:37,375 --> 00:34:38,399 Co ci powiedziałem? 718 00:34:38,476 --> 00:34:41,775 Zamówienia na kasety wideo płyną w Chinach, na Bliskim Wschodzie, w Europie... 719 00:34:41,846 --> 00:34:43,473 Nigdy nie widziałem coś podobnego. 720 00:34:43,548 --> 00:34:45,106 Ja też nie. 721 00:34:45,483 --> 00:34:47,678 Słuchaj, moi ludzie muszą zdobyć imiona swego ludu, aby... 722 00:34:47,752 --> 00:34:49,481 Policja! Zamrażać! 723 00:34:50,054 --> 00:34:51,282 Nie zrobiłbym tego, pani. 724 00:34:53,991 --> 00:34:57,518 Sierżant Barbara Warshaw, Kradzież przemysłowa LAPD. 725 00:34:57,995 --> 00:34:59,053 Przepraszam. 726 00:34:59,163 --> 00:35:01,188 Tak. Przykro ci. 727 00:35:01,799 --> 00:35:05,530 Jeszcze minuta i bym to zrobił nazwiska ich zagranicznych kontaktów. 728 00:35:07,205 --> 00:35:08,729 Przepraszam, dynia. 729 00:35:16,547 --> 00:35:17,980 CACERAS: Żadnych kostek, Jessiko. 730 00:35:18,049 --> 00:35:20,074 Nie. Oświadczenie Darryla Hardinga jest wyraźnie uprzedzony 731 00:35:20,151 --> 00:35:22,278 przez swoje uczucia do panny Brown. Muszę ją jeszcze potrzymać. 732 00:35:22,386 --> 00:35:24,217 Poruczniku, telefon! 733 00:35:24,288 --> 00:35:27,155 Mam na myśli, na pewno Hank Duncan lub Carson Robbins miał większy motyw 734 00:35:27,225 --> 00:35:28,886 zabić Fritza niż Elaine! 735 00:35:28,960 --> 00:35:30,291 (wzdycha) Caceras, tutaj. 736 00:35:30,394 --> 00:35:31,725 MĘŻCZYZNA: Chcę ciebie teraz w moim biurze! 737 00:35:31,829 --> 00:35:33,763 Tak, proszę pana. Bądź tam. 738 00:35:34,732 --> 00:35:36,563 Komisarz ma pchła pod kołnierzem. 739 00:35:36,634 --> 00:35:37,965 Mogę się tylko domyślać o co w tym chodzi. 740 00:35:38,035 --> 00:35:41,835 Cóż, przyznali, że Fritz dowiedział się o piractwu. 741 00:35:41,906 --> 00:35:43,737 To znaczy, którykolwiek z nich mogłeś odrzucić te pigułki 742 00:35:43,808 --> 00:35:45,207 do swojego drinka w recepcji! 743 00:35:45,276 --> 00:35:47,744 Nie. Nie, nie dobrze, Jessico. Nie. Koroner wskazuje 744 00:35:47,812 --> 00:35:49,507 dawka go zabiła w ciągu 10 minut. 745 00:35:49,614 --> 00:35:50,945 Teraz obaj go widzieliśmy idąc korytarzem 746 00:35:51,015 --> 00:35:52,915 tuż przed obraz się skończył. 747 00:35:52,984 --> 00:35:55,817 Daj spokój, Jessico. mam muszę się spotkać z komisarzem. 748 00:35:55,887 --> 00:35:57,514 (Kobieta ogłaszająca przez PA) 749 00:36:02,026 --> 00:36:04,187 Pani Młoda! Pani Fletcher. 750 00:36:04,695 --> 00:36:07,459 No cóż, w końcu prawo dogonił mnie. 751 00:36:07,532 --> 00:36:08,726 Przepraszam. Ja nie... 752 00:36:08,799 --> 00:36:10,357 Nie odnowiliby moje prawo jazdy 753 00:36:10,434 --> 00:36:13,335 dopóki nie zapłaciłem kupy starych bilety parkingowe, więc tak zrobiłem. 754 00:36:13,404 --> 00:36:15,998 Teraz twierdzą Zapłaciłem za wszystkie oprócz jednego. 755 00:36:16,307 --> 00:36:17,399 Hmm. 756 00:36:17,608 --> 00:36:20,941 KOBIETA NA AP: Detektyw Chapman, PD jest na twojej prywatnej linii. 757 00:36:21,946 --> 00:36:23,937 Wszyscy oprócz jednego. 758 00:36:33,891 --> 00:36:35,119 Darryl? DARRYL: Tak. 759 00:36:35,193 --> 00:36:36,626 To Jessika. Cześć, Jessiko. 760 00:36:36,694 --> 00:36:38,787 Mam nadzieję, że twój samochód jest w środku porządek jazdy. Tak. 761 00:36:44,902 --> 00:36:48,429 Och, panie Brown, po prostu chciałem ci bardzo podziękować! 762 00:36:49,240 --> 00:36:50,571 Przepraszam, ale ja... 763 00:36:50,641 --> 00:36:52,006 Jestem Joan Kemp. 764 00:36:52,510 --> 00:36:54,671 Tamtej nocy? Na seansie? 765 00:36:54,812 --> 00:36:57,110 Och, wiem, że byłeś tak zajęci, jak wszyscy wychodzą, 766 00:36:57,181 --> 00:36:58,443 będąc twoją córką zdjęcie i w ogóle... 767 00:36:58,516 --> 00:37:00,211 Oczywiście! Wee Joan. 768 00:37:00,284 --> 00:37:01,911 Przykro mi, że nie żeby cię zapamiętać. 769 00:37:02,153 --> 00:37:05,145 Cóż, 35 lat zajmie ich żniwo, prawda! 770 00:37:05,223 --> 00:37:07,214 I Bóg wie, że tak wystarczająco dużo do myślenia, 771 00:37:07,291 --> 00:37:10,454 prowadzenie całego studia i teraz ta sprawa z Fritzem Randallem. 772 00:37:10,828 --> 00:37:13,763 Ale chciałem tylko powiedzieć dziękuję jeszcze raz. 773 00:37:13,831 --> 00:37:16,197 Za kawałek na zdjęciu Todda Parisa? 774 00:37:16,434 --> 00:37:19,028 No cóż, nie dziękuj mi. Ty musiał bardzo dobrze przeczytać. 775 00:37:19,103 --> 00:37:20,161 Powodzenia. 776 00:37:20,238 --> 00:37:22,069 Dziękuję. Och, panie Brown, 777 00:37:22,139 --> 00:37:24,903 Myślę, że jesteś sprawiedliwy będąc trochę nieśmiałym. 778 00:37:25,276 --> 00:37:27,608 Pani Kemp, powodzenia na twoim zdjęciu. 779 00:37:27,678 --> 00:37:29,703 Och, ten sam stary Boyce. 780 00:37:29,780 --> 00:37:31,748 przepraszam, w dawnych czasach, 781 00:37:31,816 --> 00:37:33,579 wszyscy używali żeby cię nazywać Boyce. 782 00:37:33,651 --> 00:37:36,882 Byłeś nieruchomy wtedy też biegam. 783 00:37:37,188 --> 00:37:39,156 Tylko czym jesteś o czym mówisz? 784 00:37:39,523 --> 00:37:43,152 Och, kiedy byłeś asystentem producent Austina Younga. 785 00:37:43,227 --> 00:37:45,855 Nigdy nie byłem asystentem producent Austina Younga! 786 00:37:45,930 --> 00:37:47,898 Chyba mnie pomyliłeś z kimś innym. 787 00:37:47,965 --> 00:37:51,799 Och, panie Brown, Nigdy nie zapominam twarzy. 788 00:37:51,869 --> 00:37:54,633 Nigdy nawet nie byłem na tej działce aż 10 lat temu. 789 00:37:55,506 --> 00:37:59,033 Nie mam już czasu na żadne twoich fantazji, panno Kemp. 790 00:38:02,146 --> 00:38:05,582 JESSICA: Tego się obawiałam. Odcisk też zniknął. 791 00:38:05,650 --> 00:38:07,311 Nie jestem nawet pewien zrozumieć znaczenie. 792 00:38:07,385 --> 00:38:09,376 Och, nie jestem pewien że ja też to robię. 793 00:38:09,453 --> 00:38:12,251 Mam na myśli odpowiedni nadruk do liczby 19 ujemnej 794 00:38:12,323 --> 00:38:13,551 na tym arkuszu brakuje. 795 00:38:13,624 --> 00:38:15,455 Dlaczego mieliby to zrobić? obu brakuje 796 00:38:15,526 --> 00:38:18,654 chyba że zabójca nie chciałeś, żebyśmy ich zobaczyli? 797 00:38:18,896 --> 00:38:21,194 Czy to mogło mieć miejsce? coś z tym wspólnego? 798 00:38:21,265 --> 00:38:24,359 Cóż, po prostu może. Numer 19. 799 00:38:26,003 --> 00:38:26,992 (WYBIERANIE TELEFONU) 800 00:38:27,071 --> 00:38:28,868 Jedyna rzecz, Jessiko... 801 00:38:28,939 --> 00:38:31,965 Dlaczego Fritz miałby zdecydować się na dmuchanie zrobić to jedno konkretne zdjęcie? 802 00:38:32,209 --> 00:38:33,836 Mam przeczucie to dlatego, że odkrył 803 00:38:33,911 --> 00:38:35,845 że to jest klucz do śmierci Austina Younga. 804 00:38:35,913 --> 00:38:36,902 MĘSKI GŁOS: Witaj, dotarłeś... 805 00:38:36,981 --> 00:38:39,142 Och, ich automatyczna sekretarka. Muszą być zamknięte. 806 00:38:39,216 --> 00:38:40,308 (Dzwonek) 807 00:38:40,618 --> 00:38:41,846 Dostanę to. Dobra. 808 00:38:45,956 --> 00:38:46,945 Dostawa zdjęć Clarka. 809 00:38:47,024 --> 00:38:48,457 Och, tak. Proszę, wejdź. 810 00:38:49,160 --> 00:38:51,094 Mam dostawę dla Fritza Randalla. 811 00:38:51,162 --> 00:38:52,186 Och, tak. Mogę to wziąć. 812 00:38:52,263 --> 00:38:54,891 Przepraszam. To mówi musi się pod tym podpisać. 813 00:38:55,199 --> 00:38:58,259 Obawiam się, Fritz potrzebujemy Twojego podpisu. 814 00:39:00,604 --> 00:39:04,199 Oczywiście, zobaczmy. 815 00:39:05,876 --> 00:39:06,900 Dobra. Dziękuję. 816 00:39:06,977 --> 00:39:08,239 Dziękuję. 817 00:39:15,152 --> 00:39:17,086 Jackpot, Jessico! 818 00:39:17,154 --> 00:39:18,451 To druk numer 19. 819 00:39:18,522 --> 00:39:21,047 JESSICA: Oczywiście. Scena zamierzali strzelać. 820 00:39:21,125 --> 00:39:24,652 Masz na myśli, tam, asystenta przygotowujesz planszę do następnej konfiguracji? 821 00:39:24,762 --> 00:39:25,990 57, weź 1. 822 00:39:26,063 --> 00:39:28,463 Dokładnie. Pierwsza konfiguracja po przerwie na lunch. 823 00:39:28,532 --> 00:39:30,932 Zmarł tylko Austin Young zanim w ogóle został nakręcony. 824 00:39:31,802 --> 00:39:36,239 Miałem rację, Darryl. To jest to wybuch, który był motywem morderstwa Fritza. 825 00:39:36,307 --> 00:39:38,571 I myślę, że wiem kto jest winowajcą. 826 00:39:38,642 --> 00:39:42,373 Chodź, mamy dużo do zrobienia, jeśli zabierzemy Elaine do domu na kolację. 827 00:39:48,252 --> 00:39:49,742 Jessika? 828 00:39:49,820 --> 00:39:51,185 (CICHNIE) Tutaj, Boyce. 829 00:39:53,124 --> 00:39:55,524 Scotty mi powiedział Znalazłbym cię tutaj. 830 00:39:56,761 --> 00:39:58,126 Masz jakieś plany na kolację? 831 00:39:58,195 --> 00:39:59,253 Teraz tak. 832 00:39:59,797 --> 00:40:01,389 tak przy okazji, Udało mi się dodzwonić do Elaine 833 00:40:01,465 --> 00:40:03,763 najlepszy prawnik w sprawach karnych w Los Angeles. 834 00:40:03,834 --> 00:40:05,768 Elaine nie będzie potrzebna prawnik Boyce. 835 00:40:05,836 --> 00:40:06,894 (Grzechotanie drzwiami) 836 00:40:06,971 --> 00:40:08,438 Ale ja... Cii. 837 00:40:10,241 --> 00:40:14,905 A ponieważ pracowałeś z Austinem Youngiem, 838 00:40:14,979 --> 00:40:18,005 Wiedziałem, że te konkretne zdjęcia byłoby dla Ciebie szczególnie interesujące. 839 00:40:19,450 --> 00:40:22,146 Oczywiście, będzie cię to kosztować, panno Kemp. 840 00:40:23,187 --> 00:40:24,381 Ile jesteśmy o czym mówisz? 841 00:40:24,455 --> 00:40:27,083 Och, pozwolę ci to ukraść. 842 00:40:27,158 --> 00:40:29,285 Jak tam 20 000 dolarów w gotówce? 843 00:40:30,094 --> 00:40:33,086 OK, ty mały kretynie. 20 000 dolarów. 844 00:40:33,197 --> 00:40:35,893 Mój bank jest otwarty do 7:00. Możemy już tam iść. 845 00:40:35,966 --> 00:40:37,661 JESSICA: Oszczędzaj pieniądze, panno Kemp, 846 00:40:37,735 --> 00:40:40,067 będziesz go potrzebować, aby zapłacić twój obrońca. 847 00:40:40,371 --> 00:40:41,702 Obrona? 848 00:40:42,273 --> 00:40:45,572 Pani Fletcher, Panie Brown, o co w tym wszystkim chodzi? 849 00:40:45,709 --> 00:40:48,337 Jak dobrze wiesz, chodzi o to zdjęcie, 850 00:40:48,412 --> 00:40:51,074 ten, którego zabiłeś Fritza Randalla za. 851 00:40:51,148 --> 00:40:54,345 Ten, który udowadnia zamordowałeś Austina Younga. 852 00:40:56,320 --> 00:40:58,880 Panie Brown, proszę, wybaw mnie od tej pani. 853 00:40:58,956 --> 00:41:02,119 Przepraszam, Joan, chcę to usłyszeć co Jessica ma do powiedzenia. 854 00:41:02,560 --> 00:41:06,496 Trochę się spóźniłeś na zdjęciu, Pani Fletcher, mniej więcej trzecia rolka. 855 00:41:06,931 --> 00:41:09,798 Austin Young był o tym przekonany Cry of Destiny to porażka. 856 00:41:09,867 --> 00:41:12,097 Miał skłonności samobójcze i przygnębiony. 857 00:41:12,169 --> 00:41:14,899 Poza tym policja miała te zdjęcia od lat. 858 00:41:15,105 --> 00:41:18,268 Tak, ale nigdy tego nie zrobili połączenie, które stworzył Fritz, 859 00:41:18,342 --> 00:41:20,435 że nie byłeś gdzie mówiłeś, że jesteś 860 00:41:20,511 --> 00:41:22,172 w tym czasie śmierci Austina Younga. 861 00:41:22,580 --> 00:41:25,208 Nigdy nie zapomnę tego dnia. Kochałem tego faceta. 862 00:41:25,282 --> 00:41:26,681 byłem w domu przed przerwą na lunch. 863 00:41:26,750 --> 00:41:28,274 Musiałem o tym usłyszeć od Fritza. 864 00:41:28,586 --> 00:41:31,419 Jeszcze ta powiększona sekcja zdjęcia 865 00:41:31,489 --> 00:41:33,980 wyraźnie pokazuje, że wychodzisz przyczepy pana Younga 866 00:41:34,058 --> 00:41:38,290 podczas przygotowań asystenta kamery tablica do sceny numer 57. 867 00:41:38,362 --> 00:41:41,729 Zdaniem policji Z raportu wynika, że pan Young upadł i zmarł 868 00:41:41,799 --> 00:41:45,633 około 10 minut później, około 12:15, 869 00:41:46,203 --> 00:41:50,230 po spożyciu tej samej substancji toksycznej substancja, która zabiła Fritza Randalla. 870 00:41:50,307 --> 00:41:53,606 Więc ja... zatrzymałem się u niego przyczepę na kilka minut. 871 00:41:53,677 --> 00:41:55,645 To nie czyni mnie zabójcą. 872 00:41:55,713 --> 00:41:58,409 Ale co sprawiło, że pomyślałeś o taka historia, Joan, chyba że... 873 00:41:58,482 --> 00:42:00,347 Chyba, że została na działce 874 00:42:00,417 --> 00:42:04,012 dopóki nie znalazła okazji odwiedzić jego przyczepę, Boyce’a, 875 00:42:04,088 --> 00:42:06,181 kiedy o tym pomyślała nikt by tego nie zauważył. 876 00:42:06,490 --> 00:42:08,048 To jest naprawdę nie na miejscu. 877 00:42:08,125 --> 00:42:11,925 To znaczy, nie ma mowy, żebyś ty może wnieść sprawę przeciwko mnie. 878 00:42:11,996 --> 00:42:13,964 Jestem pewien, że jury poczujesz się inaczej, Joan. 879 00:42:14,031 --> 00:42:15,191 Zwłaszcza, gdy się uczą 880 00:42:15,266 --> 00:42:19,498 że byłeś skłonny zapłacić Darrylowi tutaj 20 000 dolarów za tę fotografię. 881 00:42:19,603 --> 00:42:22,265 A kiedy to zobaczą, Pani Kemp. 882 00:42:22,339 --> 00:42:24,136 Mamy nakaz i przeszukałem twoje miejsce, 883 00:42:25,209 --> 00:42:27,677 i znalazłem tę pustą butelkę pigułek w śmieciach. 884 00:42:27,945 --> 00:42:31,403 Jestem pewien, że pozostałości będą pasować te w kieliszku do wina Fritza Randalla. 885 00:42:42,226 --> 00:42:44,490 Moim najgorszym błędem było myśląc, że Austin Young 886 00:42:44,562 --> 00:42:46,928 mógłby mnie kiedykolwiek pokochać tak jak go kochałam. 887 00:42:49,934 --> 00:42:51,765 Pomyślał o mnie jako dziecko. 888 00:42:54,572 --> 00:42:57,905 Nie mogłem znieść widoku tej kobiety Wiedziałam, że się z nią kochał. 889 00:43:01,912 --> 00:43:03,539 Trzymał mnie za rękę, 890 00:43:06,350 --> 00:43:08,477 pocałuj mnie w policzek. 891 00:43:10,588 --> 00:43:12,783 Pragnąłem go żeby się ze mną kochać. 892 00:43:16,860 --> 00:43:19,351 Powiedział, że kiedy dorosnę, Zrozumiałbym. 893 00:43:22,700 --> 00:43:24,099 Nadal nie. 894 00:43:26,570 --> 00:43:30,529 Codziennie w porze lunchu nalej mu kieliszek wina. 895 00:43:30,608 --> 00:43:33,406 Mój własny rytuał. 896 00:43:34,178 --> 00:43:35,873 Tego dnia ja... 897 00:43:37,114 --> 00:43:40,811 Pożegnałem wszystkich i Wślizgnąłem się do jego przyczepy. 898 00:43:41,018 --> 00:43:42,849 I doprawił wino z tabletkami nasennymi. 899 00:43:43,087 --> 00:43:45,487 I przez 35 lat nie zdawałeś sobie sprawy 900 00:43:45,556 --> 00:43:47,888 zostałeś sfotografowany opuszczenie miejsca zbrodni. 901 00:43:48,292 --> 00:43:50,089 Fritz ciągle mi groził z tym. 902 00:43:50,160 --> 00:43:51,422 Powiedział, że pójdzie powiedz policji, 903 00:43:51,495 --> 00:43:54,430 że powstanie z tego jego książka ogromnym bestsellerem. 904 00:43:54,498 --> 00:43:56,796 Ten pozbawiony talentu pochlebca! 905 00:43:58,736 --> 00:44:01,432 Nie był wystarczająco dobry, żeby to zrobić polskie buty Austina Younga. 906 00:44:01,805 --> 00:44:02,999 Początek z seansu, 907 00:44:03,073 --> 00:44:06,338 Zauważyłem, że było wolne miejsce obok Fritza, więc go chwyciłem. 908 00:44:10,214 --> 00:44:15,242 Wrzuciłem do niego garść tabletek szklankę, mając nadzieję, że się rozpuszczą. 909 00:44:22,092 --> 00:44:25,061 Chyba tak ponieważ do ostatniej rolki, 910 00:44:25,129 --> 00:44:27,563 Fritz mi mówił nie czuł się zbyt dobrze. 911 00:44:30,901 --> 00:44:34,393 Wstał z siedzenia i zatoczył się wzdłuż przejścia. 912 00:44:36,573 --> 00:44:38,040 Oficer Russell, weź ją. 913 00:44:46,417 --> 00:44:49,511 Cóż, szczerze mówiąc, David, z tym, co ty połącz ją z Cry of Destiny, 914 00:44:49,586 --> 00:44:50,917 może nie być zainteresowana. 915 00:44:50,988 --> 00:44:52,387 DAVID: Pozwolisz jej? najpierw zapoznaj się z naszą ofertą? 916 00:44:52,456 --> 00:44:55,857 Oczywiście, ale nie mogę składać jakiekolwiek obietnice. 917 00:44:56,326 --> 00:44:57,884 Tak. Później Dawid. 918 00:44:57,995 --> 00:45:00,327 Co? Tato, Nie mogę tego znieść. 919 00:45:00,464 --> 00:45:02,056 Chodź, Boyce, co on powiedział? 920 00:45:02,132 --> 00:45:04,032 Umowa z trzema obrazami z tobą jako producent wykonawczy. 921 00:45:04,101 --> 00:45:05,329 Hej, hej, hej! W porządku! 922 00:45:05,402 --> 00:45:07,029 Och, tato, to jest fantastyczne! 923 00:45:07,104 --> 00:45:10,232 Ups, zapomniałem o godzinie, mój samolot odlatuje o 15:00. 924 00:45:10,307 --> 00:45:12,070 Cóż, po prostu idę się rozgrzać stara kupa, Jessico. 925 00:45:12,142 --> 00:45:13,166 Dzięki. 926 00:45:13,243 --> 00:45:15,939 Och, Jess, wiem, że to może brzmi jak zdarta płyta, 927 00:45:16,013 --> 00:45:17,640 ale z tym wszystkim działo się... 928 00:45:18,449 --> 00:45:21,111 Ja wiem. Nigdy nie dostałeś szansę przeczytania mojej książki. 929 00:45:21,351 --> 00:45:23,216 Cóż, tak się domyśliłem może tak być, 930 00:45:23,287 --> 00:45:25,881 więc pozwoliłem sobie żeby Elaine to zobaczyła. 931 00:45:25,956 --> 00:45:27,924 Przeczytałem to wczoraj wieczorem. To wspaniale. 932 00:45:27,991 --> 00:45:29,288 Jedyna zmiana, jaką bym wprowadził 933 00:45:29,359 --> 00:45:31,418 przenosi go z Północy Od Kalifornii po Riwierę Francuską. 934 00:45:31,495 --> 00:45:32,985 Trzymaj się, młoda damo, 935 00:45:33,063 --> 00:45:35,930 To znaczy, właśnie podniosłeś poziom budżet o kilka milionów dolarów. 936 00:45:35,999 --> 00:45:37,762 Mam nadzieję, tato żebyś przeczytał książkę 937 00:45:37,835 --> 00:45:39,564 zanim zrobisz taki wyrok. 938 00:45:39,770 --> 00:45:41,431 Nie muszę, wiem. 939 00:45:41,538 --> 00:45:43,529 I nie zapominaj, byłem wcześniej tą drogą.